ประวัติโรงเรียนอัสสัมชัญ
ที่นี่มีประวัติศาสตร์
ผู้ก่อตั้งโรงเรียน คือ บาทหลวงเอมิล ออกัสต์ กอลมเบต์ ชาวฝรั่งเศสเจ้าอาวาสวัดอัสสัมชัญ ด้วยความใฝ่ฝันที่จะต่อสู้กับการปล่อยปละละเลยในเรื่องการศึกษาและความโง่เขลาของเด็ก ๆ ในละแวกวัด ในปี พ.ศ. 2420(ค.ศ. 1877)ท่านจึงตั้งโรงเรียนวัดชื่อโรงเรียนไทย-ฝรั่ง เพื่อสอนภาษาฝรั่งเศส และภาษาไทย ในวันแรกมีนักเรียน 12 คน สมัยนั้นเยาวชนทั้งหลายมิได้เอาใจ ใส่ต่อการเรียน ส่วนใหญ่มุ่งแต่จะเที่ยวเล่นไปตามลำคลองเท่านั้น แต่บาทหลวงกอลมเบต์เห็นการณ์ไกลไม่ท้อถอย สองปีต่อมา ท่านจึงเปิดสอนภาษาอังกฤษเพิ่มอีกหนึ่งภาษา จนกระทั่งวันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2428 (ค.ศ. 1885) โรงเรียนได้เปิดอย่างเป็นทางการใช้ชื่อว่า โรงเรียนอาซัมซาน กอเล็ศ โดยใช้เรือนไม้หลังใหญ่ซึ่งเคยเป็นที่พักของเณรคาทอลิก ให้เป็นอาคารเรียนหลังแรก และขอร้องให้ผู้ปกครองนำบุตรหลานมาเรียน วันแรกมีนักเรียนนับจำนวนได้ 33 คน จนถึงสิ้นปีมี นักเรียนเพิ่มขึ้นเป็น 80 คน ในปีต่อมา มีจำนวนนักเรียนทั้งสิ้น 130 คน
Brief History of Assumption College
The School was founded in 1877 by Rev. Father Émile August Colombet, a French Abbot of Assumption Church in order to tackle with the educational neglect and the ignorance of children around the area of the church. The school was primarily named Thai-Farang School and aimed to teach French and Thai to students. There were 12 students on the first day of school. Despite the inattentiveness of students at that time, Pastor Colombet with his insightful vision provided English as an additional language teaching. The school was officially opened on 16th February A.D. 1885 in the name of Collège De L’Assomption. The first college building was the big wooden house, which was previously used as the accommodation for Catholic novices. Parents were encouraged to send their children to the academy, and there were a total of 33 students on the first day of school. At the end of the year, the number of students had increased to 80 and became 130 by the following year.
